LeiHatia's Note

북미 던파하다가, 최근 몬스터헌터포터블3rd가 나와서, 던파는 잠시 뒤로하고 몬헌으로 갈아타서 간만에 PSP를 꺼내 즐기는중이다.

전부터 아쉬웠던것은 한글화된 게임이 별로 없다는것인데, 이번에 나도 한글화에 동참을 해볼까하고 방법을 찾기 시작했다.

그래픽이야 내가 디자이너라 문제될건없지만, 기본적인 프로그래밍 지식으로만으로는 넘어야될산이 많다.

일단 PSP같은 경우는 대부분 파일들이 암호화되있어서 그걸 푸는데는 현재 내 지식으로는 풀수가 없다.

이미 나와있는 Decrypt를 찾아보았지만, 몬헌2G때의 복호화툴을 찾긴했으나, 역시 이걸로는 몬헌3 암호푸는데 한계가 있다.

비슷한 방식이라 그런지 2G 의 tool로 대략 풀어지지만 완전히 풀어지는것도 아니고, 그걸 풀었다 하더라도 다시 암호화해서 iso로 넣어야되는데, 완벽히 풀리질않았으니 다시 암호화도 안될듯하다.

폰트는 몬헌2G 한글화하신 한글날팀의 폰트로 한다지만, 그 폰트 구조도 분석해야되고, 역시 혼자서는 힘들다.

그래도 몬헌3 암호 풀수만 있다면 당장 구조 분석에 들어갈텐데, 그게 안되니 마음만 먹은 상태라 할수있다.